【窈窕（ヨウチョウ）たる淑女（シュクジョ）】と訓読みされます。
　美しく、しとやかな女性のことを表す四字熟語です。

【窈】は、穴＋幼　から作られた形声文字です。意味は「おくぶかい」、「うつくしい」です。
【窕】は、穴＋兆　から作られた形声文字です。意味は【窈】と同じ「おくぶかい」、「うつくしい」です。
【窈窕】は、①　おくゆかしい、②　しとやか　の意味となります。

【窈窕淑女】は『詩経』周南・関雎（カンショ）にでている四字熟語です。
　4言×20句から構成されています。最初の4句を記載します。

　　關關雎鳩　　
　　關關（カンカン）たる雎鳩（ショキュウ）は
　　　　　和やかに鳴きあうミサゴの夫婦が

　　在河之洲　　
　　河の洲にあり
　　　　　川の中州にいる

　　窈窕淑女　　
　　窈窕たる淑女は
　　　　　しとやかな、女性は

　　君子好逑　　
　　君子の好逑（コウキュウ）
　　　　　君子の妻とするに相応しいものだ

周の文王と王妃の、仲睦まじい様子を詠った詩です。

３月8日は、国際的な婦人解放を記念する日として、国際女性デーです。
日本では1923(大正12)年、社会主義婦人団体・赤瀾会(セキランカイ)が中心となり、婦人の政治的・社会的・経済的自由を訴える演説会が開催されたのが最初でした。