ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（1749年8月28日～1832年3月22日）はドイツの詩人、劇作家、小説家。ドイツを代表する文豪であり、小説『若きウェルテルの悩み』『ヴィルヘルム・マイスターの修行時代』、叙事詩『ヘルマンとドロテーア』、詩劇『ファウスト』など広い分野で作品を残しました。
日本は江戸時代の中期、田沼意次から寛政の改革へ到る時代です。

『ファウスト』に出てくる名言ですが、原文の直訳は
【いつも努力して励む者、その者を私たちは救うことができます】という天使の合唱のなかのことばです。

【つねによい目的を見失わずに努力を続ける限り、最後には必ず救われる】は意訳と思われます、がこちらのほうがよく目にします。