【雲鬢（ウンビン）　花顏（カガン）　　金歩搖（キンホヨウ）】と続きまして、
雲のように豊かな黒髪、花が咲いたような美しい顔、きらきらと揺れ動く黄金のかんざし、を表わします。

始めて、玄宗皇帝の寵愛を受けるときの楊貴妃をうたいあげた、『長恨歌』の一節です。

『長恨歌』は中唐の詩人白居易（白楽天）による玄宗皇帝と楊貴妃の恋物語です。
七言×120句、総字数840字の大変長い詩です。

１句目の「漢皇（カンコウ）　色を重んじて　傾國を思ふ」から
16句目の「此れ從り　君王　　早朝せず」、までの読み下し文のみを記載しました。

　　漢皇（カンコウ）　色を重んじて　傾國を思ふ、
　　御宇（ギョウ）　多年　　求むれども　得ず。

　　楊家に　女（むすめ）　有り　　初めて　長成し、
　　養はれて　深閨に　在り　　人　未だ識らず。

　　天生の麗質は　　自（おのづか）ら　棄て難く、
　　一朝　選ばれて　　君王の側（かたはら）に　在り。

　　眸（ひとみ）を回（めぐ）らして　一笑すれば　　百媚　生じ、
　　六宮（リッキュウ）の　粉黛（フンタイ）　　顏色　無し。

　　春　寒うして　浴を賜ふ　　華淸の池、
　　温泉　水　滑らかに　　凝脂を洗ふ。

　　侍兒（ジジ）　扶（たす）け起こすに　　嬌（キョウ）として　力　無し、
　　始て　是れ　新たに恩澤（オンタク）を　承（う）くるの時。

　　雲鬢　花顏　　金歩搖（キンホヨウ）、
　　芙蓉の帳　暖にして　　春宵を度る。

　　春宵　短きを苦しみて　　日　高くして起く、
　　此れ從り　君王　　早朝せず。

師走に入りました。
12月1日は「映画の日」です。