父の教えのことを言います。また家庭での教育のこともいいます。
略して「庭訓:テイキン」といいます。
【過庭之訓】は『論語』季氏篇に出ている故事がもとになっています。
弟子の陳亢(チンコウ)が孔子の息子の伯魚(ハクギョ)に尋ねました。
あなたは先生から特別な教えを受けたことがありますか。
伯魚は答えました。
いいえ。ただ、以前のことですが父が一人で庭に立っていた時、私が小走りで
通り過ぎようとした際に呼び止められまして、
お前は詩を学んだか、と聞かれましたので、まだですと答えた所、
詩を学ばなければ、人とまともな話ができないぞ、と言われました。
それから私は詩を学ぶようになりました。
又ある日、父が一人で庭に立っていた時、小走りでその前を通り過ぎようとした際に
呼び止められまして、
お前は礼を学んだか、と聞かれましたので、まだですと答えた所、
礼を学ばなければ、世間に通用しないぞ、と言われました。
それから礼を学ぶようになりました。
あるとすればこの二つくらいのものですと答えました。
陳亢は退席すると喜んで次のように言いました
私は一つのことを質問して三つのことを学んだ。
詩を学ぶことの大切さ、
礼を学ぶことの大切さ、
先生は、自分の息子だからといって特別扱いなさらなかった。