あぜ道が四方に通じていて、どこへでも行けることを表す四字熟語です。
【阡：セン】は、耕作地の間のあぜ道を表します。特に南北に走る道を言います。
【陌：ハク】も、耕作地の間のあぜ道を表します。特に東西に走る道を言います。
【交通】は、『こもごも通ず』と訓読されまして、道が四方に通じていて、人が行き来することを表します。

【阡陌交通】は、陶淵明（トウエンメイ）の『桃花源記』の中にでてきます。
漢字320字の長い詩です。大体の内容は

　　渓流に迷い込んでしまった漁師が、陸に上がってしばらくいくと穴を見つけました。
　　チョット狭かったのですが、入っていきました。その穴を通り抜けると、村がありました。

　　そこの村人たちは、秦末（B.C.200年ころ）に戦乱を避けて来た農民たちでした。
　　その後の戦乱の事など知らず、平和に暮らしていまして、
　　いまが晋の太元年間（A.D.376年 – A.D.396年）であることは勿論知りません。

　　漁師は歓待され、この「桃源郷」が気に入ったので、また来ようと思い、あちこちに
　　印をつけて帰りました。
　　ふたたびそこに行こうとしましたが、道しるべは見つからず、桃源郷に至ることは
　　できませんでした。

というものです。この中で
【阡陌交通】は村の様子を表しているところにでてきます。

　　土地平曠、屋舎儼然たり。
　　　　　土地は平らで広々、、家は整然としている。

　　良田・美池・桑竹の属有り。
　　　　　立派な田や美しい池桑や竹などがある。

　　阡陌交通じ、鶏犬相聞こゆ。
　　　　　あぜ道が交わり通じ、鶏や犬の鳴声があちこちから聞こえてくる。

1931年（昭和6年）の8月20日、
東京の銀座や京橋などに赤・靑・黄、3色の交通信号機が設置されたそうです。