【同心（ドウシン）の言（ゲン）は、その臭（にお）い蘭（ラン）の如（ごと）し。】と読みまして、心を合わせた者の言葉は、蘭の如く香ぐわしく、はたの人も聞いて楽しい、という意味です。

出典は『易経』繋辭上傳です。

　　子曰。君子之道。
　　子曰く、君子の道は、
　　　　　孔子が言いました。君子が歩む道は色々ある。

　　或出或處。
　　或は出(い)で或は處(お)り、
　　　　　社会に出て仕える人もあれば、社会から退いて野に下る人もある。

　　或默或語。
　　或は默(モク)し或は語る。
　　　　　沈黙を守る人もいれば、雄弁に語る人もいる。

　　二人同心。
　　二人(ニニン)、心を同じくすれば、
　　　　　二人が心を合わせれば、

　　其利斷金。
　　其利、金を斷(た)つ。
　　　　　向かうところ敵なく、その鋭利さは金をも断ちうる。

　　同心之言。其臭如蘭。
　　心を同じくするの言は、其(その)臭(におい)、蘭の如し。
　　　　　心を合わせた者の言葉は、蘭の如く香ぐわしく、はたの人も聞いて楽しい。