【物欲に覊鎖（キサ）すれば、吾（わが）生（セイ）の哀（かな）しむべきを覺（おぼ）ゆ。】と読みまして、物質的欲望に縛られていると、自分のこの人生がつまらなく哀しむべきものであることがわかる、という意味です。

出典は『菜根譚』後集７３条です。

　　覊鎖於物欲、覺吾生之可哀。
　　物欲に覊鎖すれば、吾生の哀しむべきを覺ゆ。
　　　　　物質的欲望に縛られていると、
　　　　　自分のこの人生がつまらなく哀しむべきものであることがわかる。

　　夷猶於性眞、覺吾生之可樂。
　　性眞（セイシン）に夷猶（イユ）すれば、吾（わ）が生（せい）の樂しむべきを覺ゆ。
　　　　　自然の本性に安んじていると、
　　　　　自分の人生が有意義で楽しむべきものであることがわかる。

　　知其可哀、則塵情立破、
　　其の哀しむべきを知らば、則（すなわ）ち塵情（ジンジョウ）は立ちどころに破（やぶ）るる。
　　　　　その人生がどうして悲しいものであるかを悟ると、
　　　　　世俗的な執着の心はすぐになくなってしまい、

　　知其可楽、則聖境自臻。
　　其の楽しむべきを知らば、聖境（セイキョウ）も自（おのず）から臻（いた）る。
　　　　　その人生がどうして楽しいものばかりであるかを悟れば、
　　　　　すぐれた聖人の境地が自然と開けてくる。