【顏厚（ガンコウ）にして忸怩（ジクジ）たる有り。】と読みまして、顔色も変わるほど恥ずかしさがこみ上げてくる、という意味です。

出典は『書経』五子之歌です。
五子之歌と言いますのは、行方不明になった兄を心配して、五人の弟達が歌ったものです。
四字熟語【顔厚忸怩】の初出です。熟語『鬱陶（ウットウ）しい』も書経のこの部分が初出らしいです。

　　嗚呼曷歸。　
　　嗚呼（ああ）曷（いずく）にか帰（き）せん。
　　　　　ああ、一体どこに身を寄せたらよいのであろうか。

　　予懷之悲。
　　予（ヨ）之（これ）を懐（おも）ひて悲しむ。
　　　　　私はそのことを考えて悲しい思いに包まれる。

　　萬世仇予、
　　万世（バンセイ）予を仇（あだ）とす、
　　　　　天下の万民はみな私のことを仇（かたき）としている。

　　予將疇依。
　　予将（は）た疇（たれ）にか依（よ）らん。
　　　　　わたしは一体誰をたよりにしたらよいのであろうか。

　　鬱陶乎予心、
　　鬱陶乎（ウットウコ）たる予が心、
　　　　　悲しみにふさがれた私の心よ。

　　顔厚有忸怩。
　　顔厚なれども忸怩たる有り。
　　　　　顔色も変わるほど恥ずかしさがこみ上げてくる。

　　弗愼厥德、
　　厥（そ）の徳を慎（つつし）まざれば、
　　　　　君主としての徳を慎まなければ、

　　雖悔可追。
　　悔（く）ゆと雖（いえど）も追ふ可（べ）けんや。
　　　　　後悔しても追い付くことは出来ないんだろうな。