【教（おし）え、之（これ）をして然（しか）らしむるなり。】と、読みまして、生まれた時は皆同じでも、成長すると十人十色みな違ってしまうのは、教育がそうさせるからである、という意味です。

出典は『荀子』勸學篇です。

　　干越夷貉之子、
　　干（カン）越（エツ）夷（イ）貉（バク）の子、
　　　　　干・越・夷・貉という全く異なった異民族国家の人々の赤ん坊が、

　　生而同聲、
　　生まれて声を同じくすれど、
　　　　　生まれた時には（我々の子どもたちと）同じ産声を上げて泣くのであるが、

　　長而異俗、
　　長じて俗を異にするは、
　　　　　成長すると風俗習慣が違ったものになるのは、

　　敎使之然也。
　　教（キョウ）之（これ）をして然（しか）らしむるなり。
　　　　　教育というものが彼等をそのように変えるのである。