【魚（うお）を亨（に）るに煩（ハン）なれば砕（サイ）す】と読みまして、魚を煮る時に、むやみに箸などでつついたり、かきまわしたりすると、魚がくずれて形がこわれてしまう、という意味です。そこから転じて政治をとるには、かえってあまり細かな施策をしないのがよい、という喩えです。
民を治めるのに、あまりせせこましい政策を用いると、かえって民をそこない、民心が離れてしまうことのたとえです。

　　亨魚煩則砕、
　　魚を亨るに煩（ハン）なれば則ち砕（サイ）し、
　　　　　魚を煮る時に、むやみに箸などでつついたり、かきまわしたりすると、魚がくずれて
　　　　　形がこわれてしまう、

　　治民煩則散。
　　民を治（おさ）むるに、煩なれば則ち散（サン）ず。
　　　　　国民を治めるに、あまりせせこましい政策を用いると、
　　　　　かえって民をそこない、民心が離れてしまう。

　　知亨魚則知治民矣。
　　魚を亨るを知れば、則ち民を治むるを知る。
　　　　　魚を美味しく煮ることができれば、国民も安心して従ってくれるのである。