【人は明快（メイカイ）灑落（シャラク）の處（ところ）無（な）かる可（べ）からず。】と読みまして、人にははっきりと気持ちよく、またさっぱりとしたところがなくてはならない、という意味です。

出典は『言志録』160条です。

　　人不可無明快灑落処。
　　人は明快灑落の処無かる可からず。
　　　　　人にははっきりと気持ちよく、またさっぱりとしたところがなくてはならない

　　若徒爾畏縮 趄、
　　若（も）し徒爾（トジ）として畏縮（イシュク） 趄（シソ）するのみならば、
　　　　　もし、いたずらに縮み上がり、ぐずぐずするばかりならば、

　　只是死敬。
　　只だ是れ死敬なり。
　　　　　これは活（い）きた敬ではなく死んだ敬ということで

　　濟得甚事。
　　甚事（なにごと）をか済（な）し得（え）む。
　　　　　何事も成就し得ない