【金蘭（キンラン）の契（ちぎ）り。】と読みまして、固く強い友情のことを言います。金襴は、金よりも固く、蘭よりもかぐわしい、という意味です。

出典は『白居易』の詩、代書詩一百韻寄微之です。書に代えて詩百韻（五言×200句）を微子に寄せる、という詩の中に『分定金蘭契：分は金蘭の契りを定め』と、記載されていました。

　　疏狂屬年少，閒散為官卑。
　　疏狂（ソキョウ）、年（とし）の少（わか）きに屬（あた）り，
　　　　　軽率なのは、若いゆえ。

　　閒散為官卑。
　　閒散（カンサン）、官の卑（ひく）きが爲（ため）成り。
　　　　　のんびりなのは、下っ端ゆえ。

　　分定金蘭契，
　　分は金蘭の契りを定め，
　　　　　友とは金蘭の契り

　　言通藥石規。
　　言は藥石の規に通じ。
　　　　　言葉は、薬の効き目のごとく

　　交賢方汲汲，
　　賢に交はりて方（まさ）に汲汲（キュウキュウ）たり，
　　　　　賢人には学び多く

　　友直每偲偲。
　　直（なおき）を友として每（つね）に偲偲（シシ）たり。
　　　　　直な友と、励まし合う。