【聖人(セイジン)も我と類(ルイ)を同じくする者なり】と読みまして、聖人も我々と同じ種類の人間である。聖人といえども、学んで至りえないものではない。人の本性は万人ひとしく善であるから、この本性を育てて行けば、また我々も聖人になれるのである、と孟子が言っています。
出典は『孟子』告子上です。
故凡同類者、
故に、凡(すべ)て類を同じくする者は、
だから、すべて同類のものは、
擧相似也、
擧(みな)相似(に)たり
みな大体は似かよっているものである
何獨至於人而疑之、
何ぞ独り人に至りて之を疑わん、
どうしてただひとり人間だけが例外だと疑ってよいものだろうか
聖人與我同類者、
聖人も我と類を同じくする者なり。。
聖人もみな我々と同類の人間である。