【人情世態（ニンジョウセタイ）は倏忽（シュクコツ）万端（バンタン）たり】と読みまして、人の心や世の中のありさまは、たちまち変わり、いろいろな様相を呈する、という意味です。

出典は『菜根譚』後集５７条です。

　　人情世態、
　　人情（ニンジョウ）世態（セタイ）は、
　　　　　人の心や世の中のありさまは、

　　倐忽万端、
　　倏忽（シュクコツ）万端（バンタン）たり
　　　　　たちまち変わり、いろいろな様相を呈する

　　不宜認得太眞。
　　宜（よろ）しく認め得て、太（はなは）だ真（シン）なるべからず。
　　　　　だから、ある一つのことを取り上げて、それが眞実だと思ってはいけない。

　　人常作是観、
　　人、常に是（こ）の観（カン）を作（な）さば、
　　　　　人はいつも、このような見方をしていれば、

　　便可解却胸中罥矣。
　　便（すなわ）ち胸中（キョウチュウ）の罥（ケン）を解却（カイキャク）すべし。
　　　　　胸の中にあるわだかまりも無くなるものである。