【富貴（フウキ）は譬（たと）えば則（すなわ）ち春夏（シュンカ）なり】と読みまして、金持ちとか身分が貴いとかは、喩えてみると春や夏の気候のようなものである、という意味です。

出典は『言志録』４１条です。

　　富貴、譬則春夏也。
　　富貴は譬えば則ち春夏なり。
　　　　　金持ちとか身分が貴いとかは、喩えると春や夏の気候のようなもので、

　　使人心蕩。
　　人の心をして蕩（トウ）せしむ。
　　　　　人の心をとかす、すなはちダメにしてしまう。

　　貧賤、譬則秋冬也。
　　貧賤は譬えば則ち秋冬なり。
　　　　　貧乏であるとか、身分が低いとかは、喩えると秋や冬の気候のようなもので、

　　使人心粛。
　　人の心をして粛（シュク）ならしむ。
　　　　　人の心を引きしめる。

　　故人於富貴則溺其志、
　　故に富貴に於ては則ち其の志を溺（おぼ）らし、
　　　　　すなはち人は富貴にあってはその志を薄弱にし、

　　於貧賤則堅其志。
　　貧賤に於ては則ち其の志を堅（かた）うす。
　　　　　貧賤にあってはその志を堅固にする。