孟子（モウシ）の云う、君子の三つの楽しみです。

①　父母兄弟が健在であること
②　天に恥じるような行ないはしない
③　天下の秀才を教育すること
をいうようです

天下の王となることは関係ない。
といってますが、二度も言っているということはどういうことでしょう。

孟子曰、「君子有三楽、而王天下、不与存焉。
孟子曰はく、「君子に三楽有り、而（しか）して天下に王たるは、与（あずか）り存（ソン）せず。
孟子が言った。君子には三つの楽しみがあるが、天下の王となることはその中に含まれない。

①　父母俱存、兄弟無故、一楽也。
　　父母倶（とも）に存し、兄弟故（こと）無きは、一楽なり。
　　父母がともに健在で、兄弟に事故がないのは、第一の楽しみである。

②　仰不愧於天、俯不怍於人、二楽也。
　　仰（あお）いで天に愧（は）じず、俯して人に怍（は）じざるは、二楽なり。
　　上げては天にやましく思うことがなく、うつむいては人にやましく思うことがないのは、
　　第二の楽しみである。

③　得天下英才、而教育之、三楽也。
　　天下の英才を得て、之を教育するは、三楽なり。
　　天下の優れた人物を弟子にして、教育するのは、第三の楽しみである。

君子有三楽、而王天下、不與存焉。」
君子に三楽有り、而して天下に王たるは、与り存せず。」と。
君子には三つの楽しみがあるが、天下の王となることは、その中に含まれない、と。

ウソでない！　ウソでない！　と強調するのは、どうもウソ臭いですよね。
孟子も『天下に王たる』者になりたかったんじゃないのかな