【俗(ゾク)に習(なら)えば性(セイ)を移(うつ)す】と読みまして、俗悪なものになれ親しんでいると性質までそのようになる。常日頃なれ親しんでいる環境をよくすることが大切であることを言っています。
出典は『晏子春秋』雜上です。
嬰曰
嬰 曰く
晏嬰が言いました、
汨常移質、
常に汨(ちか)づけば質を移し、
常なるものになれ親しめば、性質までそのようになり、
習俗移性。
俗に習えば性を移す。
俗悪なものになれ親しんでいると性質までそのようになる。
不可不愼也。
愼まざる可からざるなり
だから環境と習慣については十分意を用いなければならない。