【君子（クンシ）の過（あやま）ちや、日月（ジツゲツ）の食（ショク）のごとし。】と読みまして、君子（＝教養人）の過ちは、日食や月食のようなもので、過ちを犯すと人々はこれを見ている。という意味です。

出典は『論語』子張第十九です。

人間は誰でも過ちを、しがちです。
君子（＝教養人）の場合は、日蝕や月蝕のように、過ちは誰の目にも明らかになります。
対処の仕方によって、軽蔑されたり、称賛されたりします。

　　子貢曰。
　　子貢（シコウ）曰く、
　　　　　子貢が云いました、

　　君子之過也。
　　君子の過ちや、
　　　　　（君子と雖も過ちがない訳ではないが、過ちに対処するしかたによって、
　　　　　その人の価値がわかるものである）
　　　　　君子の過ちは、

　　如日月之食焉。
　　日月（ジツゲツ）の食（ショク）のごとし。
　　　　　日蝕や月蝕のように、誰の目にも明らかである。

　　過也人皆見之。
　　過（あやま）つや人皆之を見る。
　　　　　過ちだとわかると、みんな見て知っていることになり、

　　更也人皆仰之
　　更（あらた）むるや人皆之を仰（あお）ぐ。
　　　　　君子（＝教養人）は過ちに気付くと言い訳することなく直ちに改めるものだから、
　　　　　人々は一層、賞賛するようになるのである。