【門前（モンゼン）　雀羅（ジャクラ）を張（は）る】と読みまして、門の前に網を張っておくと、雀が捕まえられるほど、訪問客もなく人の往来もない寂（さび）れた状態を表しています。

出典は白居易の「寓意詩五首 其二」です。

白居易が詩に用いた【門前　雀羅を張る】の史実は『史記』の汲黯（キュウアン）・鄭当時（テイトウジ）列伝に出ています。
汲黯も鄭当時も漢の武帝に仕えていて正義感が強く、清廉潔白、直言の士でした。
高位にある時は、お客さんも大勢押しかけてきましたが、讒言（ザンゲン）により免職になると、もう誰も寄り付かなくなりました。

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　親戚不得別，
　　親戚別るるを得ず、
　　　　　別れを惜しむ暇もなく

　　吞聲泣路旁。
　　声を吞（の）んで路旁（ロボウ）に泣く、
　　　　　声を抑えて道に泣く

　　賓客亦已散，
　　賓客（ヒンカク）亦（ま）た已（すで）に散（サン）じ、
　　　　　客もすっかり居なくなり

　　門前雀羅張。
　　門前もんぜん雀じゃく羅ら張はる
　　　　　門前ただ雀羅

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・