【書（ショ）を讀（よ）むは、書を寫（うつ）すに如（し）かず】と、読みまして、読書するよりは書写する方が勉学の効果がよく上がる、という意味です。

出典は『鶴林玉露：カクリンギョクロ』手寫九經篇です。
『鶴林玉露』は、南宋の羅大経（ラダイケイ）による随筆。
著者の見聞や文学評論などをまとめたものです。全18巻。
　　
　　唐張參、爲國子司業、
　　唐の張參（チョウシン）、國子司業と爲（な）り、
　　　　　唐の張參（チョウシン）が國子司業となり、

　　手寫九經、
　　手づから九經を寫す、
　　　　　九経を手写していて、

　　毎言
　　毎（つね）言（い）う、
　　　　　いつも言ってました

　　讀書、不如寫書。
　　書を讀むは、書を寫すに如かず。
　　　　　書物は読むよりも書写するほうがよい。