【屋下（オクカ）に屋（オク）を架（カ）す】と読みまして、屋根の下にさらに屋根をかけるという意味で、何の新味もない、何の値打ちもない無駄なことをするたとえです。

出典は『世説新語』文学篇です。

　　庾中初（ユチュウショ）という詩人が『揚都賦：ヨウトフ』という詩を作り、親戚の庾亮（ユリョウ）に
　　見せました。
　　庾亮は親戚のよしみで、
　　班固（ハンコ）の『両都賦：リョウトフ』、張衡（チョウコウ）の『両京賦：リョウキョウフ』、
　　左思（サシ）の『三都賦：サントフ』、に並ぶ作品だ。
大いにそれを宣伝しました。

　　そこで、人々は争って筆写したので、都の紙の値段が高くなりました。

　　それを見て、謝安が批判しました

　　謝太傅云、
　　謝太傅（シャタイフ＝謝安）云ふ、
　　　　　謝太傅は言いました、

　　不得爾、此是屋下架屋耳。
　　爾（しか）るを得ず、此は是れ【屋下に屋を架する】のみ。
　　　　　そういうレベルではない、それは屋根の下に屋根をかけたにすぎない。
　　
　　事事擬學、而不免儉狹。
　　事事擬學（ジジギガク）して儉狹（ケンキョウ）たるを免れず
　　　　　何でもかんでも、先人の真似をしていて、どうもせせこましい。