【掌中（ショウチュウ）の珠（たま）】と読みまして、手の中の宝玉、すなわち最も大切にしているものという意味です。
杜甫が、左遷されて蓬州（ホウシュウ）にいる漢中王に奉った、七言絶句のなかに、
　　掌中（ショウチュウ）貪（むさぼ）り看（み）る一珠（イチジュ）の新（あら）たなるを
という形で、詠われています。

　　戯作寄上漢中王
　　戯れに作りて漢中王に寄せ上（たてまつ）る

　　雲裏不聞雙雁過
　　雲裏（ウンリ）聞（き）かず雙雁（ソウガン）の過（す）ぐるを
　　　　　雲間に雁が飛ぶ声をさっぱり聞かないように、

　　掌中貪看一珠新
　　掌中（ショウチュウ）貪（むさぼ）り看（み）る一珠（イチジュ）の新（あら）たなるを
　　　　　（この頃お手紙が来ませんね）授かったばかりの珠のような我が子に首ったけなのでしょう

　　秋風嫋嫋吹江漢
　　秋風（シュウフウ）嫋嫋（ジョウジョウ）として江漢（コウカン）を吹（ふ）く
　　　　　秋風がそよそよと江漢に吹いています

　　只在他郷何處人
　　只（た）だ他郷（タキョウ）に在（あ）るは何處（いずこ）の人（ひと）ぞ
　　　　　いつまでも異郷にいるのは何処の誰なのか、憐れな私です