【人（ひと）を看（み）るには、只（ただ）後（のち）の半截（ハンセツ）を看（み）よ】と読みまして、人の値打ちを見るには、ただ後の半生を見るだけでよい、という意味です。

出典は『菜根譚』前集93条です。

　　聲妓晩景從良、
　　声妓(セイギ)も晩景(バンケイ)、良(リヨウ)に従えば、
　　　　　浮名を流した妓女でも、晩年に縁を得てよく夫に仕えたならば、

　　一世之胭花無碍。
　　一世の胭花(エンカ)、碍(さまた)げ無し。
　　　　　それまでの浮いた暮らしも妨げにはならない。

　　貞婦白頭失守、
　　貞婦（テイフ）も白頭（ハクトウ）に守りを失わば、
　　　　　貞節な妻でも、白髪になってから操を破ったならば、

　　半生之清苦俱非。
　　半生（ハンセイ）の清苦（セイク）、倶(とも)に非なり。
　　　　　それまでの清い苦労も水の泡になる。

　　語云看人只看後半截。
　　語に云う、人を看(み)るには、只（ただ）後（のち）の半截(ハンセツ)を看（み）よ。
　　　　　ことわざにも、人の値打ちを見るには、ただ後の半生を見るだけでよい。

　　眞名言也。
　　真に名言なり。
　　　　　まことに名言である。