【莫逆（バクギャク）の友（とも）】と読みまして、互いに心に逆らうことのない意気投合した友人。きわめて親密な友人を言います。

No. 466　【莫逆之友】　ばくぎゃくのとも
No.2888【莫逆（バクギャク）の友】

掲載済みですが、いずれも原文が記載されていませんでしたので、改めて掲載させていただきました。

出典は『荘子』大宗師（ダイソウシ）篇です。

　　子祀・子輿・子犁・子来、四人相與語曰、
　　子祀（シシ）・子輿（シヨ）・子犁（シリ）・子来（シライ）、四人相（あい）与（とも）に語りて曰く、
　　　　　四人が話し合った

　　孰能以無爲首、以生爲脊、以死爲尻。
　　孰（たれ）か能（よ）く無を以て首と為し、生を以て脊（セキ）と為し、死を以て尻（しり）と為す。
　　　　　生前を首にたとえ、現世を背骨にたとえ、死後を尻と考えられるかな。
　　
　　孰知死生存亡一体者。
　　孰か死生存亡の一体なるを知る者ぞ。
　　　　　生前、現世、死後が一つのものであると知っているかな。
　　
　　吾與之友矣。
　　吾之と友たらん、と。
　　　　　そんな風に考えられるんだったら、仲良くしようぜ。
　　
　　四人相視而笑、莫逆於心、遂相与為友。
　　四人相視て笑い、心に逆らう莫く、遂に相与に友と為る。
　　　　　四人は顔を見合わせて笑い、意気投合し、やがて親交を結ぶようになりました。