【病(やまい)は口より入り、禍(わざわい)は口より出ず】と読みまして、病気は飲食を慎まないことから起こり、災難は失言や妄言から起こる。ということで、口を慎むべきことの戒めです。
出典は『傅子(フシ)』です。
傅玄(フゲン)の書です。傅玄は中国三国時代から晋にかけての政治家・文学者です。
情莫多妄
情 多妄なる莫(な)く、
情は多妄であってはならず
口莫多言。
口 多言する莫かれ。
口は多言であってはならない
蟻孔僨河、
蟻孔(ギコウ) 河を僨(やぶ)り、
蟻の穴も黄河を決壊させ
溜沈瀬山。
溜沈 山を瀬とす。
溜り水も山を川瀬に変える
病從口入、
病は口從り入り、
病気は口から入り
禍從口出。
禍は口從り出ず。
禍は口から出る。