【十讀（ジュウドク）は一寫（イッシャ）に如（し）かず】と読みまして、書物は十回読むよりも、一回書写する方がよい、という意味です。

出典は『鶴林玉露』手寫九經です。
『鶴林玉露』（カクリンギョクロ）は、南宋の羅大経（ラダイケイ）による随筆です。詩文の評論、文人の逸話が主ですが、政治に関する話も記載があります。

　　卿勸朕讀光武紀
　　卿　朕に光武紀を讀まんことを勸む
　　　　　そなたが朕に光武紀を讀むよう勸めた、

　　朕思、讀十遍不如寫一遍。
　　朕思ふに、讀むこと十遍なるは、寫すこと一遍なるに如かず。
　　　　　朕が思うに、書物は十回読むよりも、一回写すほうがよい。

　　今以賜卿
　　今以（もっ）て卿に賜はんと。
　　　　　今そなたに与えよう。