【一擲千金（イッテキセンキン）　渾（す）べてこれ胆（タン）。】と読みまして、一度に惜しげもなく大金を使うことのたとえです。

出典は呉象之（ゴショウシ）の『少年行』と称する七言絶句の唐詩です。

　　承恩借獵小平津　　　　　
　　恩を承けて借猟（シャリョウ）す　小平津（ショウヘイシン）
　　　　　恩寵を蒙って、小平津あたりで猟をしたり、

　　使氣常遊中貴人　　　　　
　　気を使って常に遊ぶ　中貴人（チュウキジン）
　　　　　日ごろ意気も高らかに、宮中の貴人と付き合っている。

　　一擲千金渾是膽　　　　　
　　一擲千金　渾（す）べてこれ胆（タン）
　　　　　一度に千金を投げ出す太っ腹

　　家無四壁不知貧　　　　　
　　家に四壁（シヘキ）なきも貧（ヒン）を知らず
　　　　　四方の壁は無けれども、貧しいなどとは思っても見ない。