【窈窕（ヨウチョウ）たる淑女（シュクジョ）は　君子（クンシ）の好逑（コウキュウ）】とよみまして、上品で奥ゆかしい女性は、立派な男性の好きつれ合いに相応しいものだ、という意味です。

出典は『詩經』周南・關雎です。

『詩經』國風の冒頭で夫婦むつまじいミサゴ（鶚）に仮託して、良き妻たるべき女性を求める四言二十句の詩です。その1句から4句です。

　　關關雎鳩　在河之洲
　　関関（カンカン）たる雎鳩（ショキュウ）は　河の洲（す）に在り
　　　　　和やかに鳴きあうミサゴの夫婦が川の中州にいる

　　窈窕淑女　君子好逑
　　窈窕たる淑女は　君子の好逑
　　　　　上品で奥ゆかしい女性は、學徳の高い立派な男性の好きつれ合いに相応しいものだ