【面（まのあたり）之（これ）に命ずるに匪（あら）ず、言（ここ）に其の耳を提（テイ）せん。】と読みまして、目（ま）の当たりに教えるのではなく、耳を引き寄せて丁寧に教え諭すことを表しています。

出典は『詩経』大雅です。

古代中国の西周（B.C.1100頃～B.C.770）末期、『史記』周本紀によりますと、10代厲王（レイオウ）は臣下の諫言を聞かず利を貪り、民衆から反旗を翻（ひるがえ）され、彘（テイ：山西省）に出奔してしまいました。

衛の武公（B.C.812～B.C.758）が厲王を諫めた詩がありまして、その中の言葉です。

　　於乎小子
　　於乎（ああ）小子（厲王）
　　　　　ああ、年若き人よ

　　未知藏否
　　未だ藏否（ゾウヒ）を知らず
　　　　　事の善悪、御存じないか

　　匪手攜之
　　手もて之（これ）を攜（ひ）くのみに匪（あら）ず、
　　　　　手を携えて導くだけでなく

　　言示之事
　　言（われ）之に事を示す。
　　　　　例えを挙げて示したい

　　匪面命之
　　面（まのあたり）之（これ）に命ずるに匪（あら）ず
　　　　　面と向かって、言い聞かせるだけでなく

　　言提其耳
　　言（ここ）に其の耳を提せん
　　　　　その耳を引き寄せて、言い聞かせたい