【爾（なんじ）は爾（なんじ）爲（た）り、我（われ）は我（われ）爲（た）り。】と読みまして、君は君、自分は自分である。周囲の状況、態度がどのようであろうと、自分は自分の道を行く、という意味です。

出典は『孟子』公孫丑章句上です。

潔癖症の伯夷（ハクイ）と無神経の柳下惠（リュウカケイ）を比較して述べている場面です。

　　柳下惠不羞汙君。
　　柳下惠は汙君（オクン）を羞じず。
　　　　　柳下惠は不徳の君でも平気で仕えるし、

　　不卑小官。
　　小官を卑（いや）しとせず。
　　　　　どんなつまらぬ官職でもいっこう恥じたりはしない。

　　進不隱賢、必以其道、
　　進（すす）められては賢を隱さず、必ず其の道を以てし、
　　　　　推薦されて仕える以上は、ひたすら才智を傾けて働き、
　　　　　常に自分の信ずる道を行った

　　遺佚而不怨、阨窮而不憫。
　　遺佚（イイツ）せらるるも怨みず、阨窮（ヤクキュウ）すれども憫（うれ）えず。
　　　　　主君に見捨てられても別に怨みもせず、
　　　　　どんなに困っても少しもそれを苦にしなかった。

　　故曰、爾爲爾、我爲我。
　　故に曰く、爾（なんじ）は爾たり、我は我たり。
　　　　　だから、君は君、自分は自分である。