どのようにすばらしい玉があったとしても金銭には及ばない。この世に金にまさるものがないことのたとえです。

出典は『述異記』下です。
『述異記』は、南朝斉の祖沖之が撰したとされる小説集で、山川等地理に関する異聞や、珍しい動植物に関する話などを多く集めた小説集です。

　　漢世古諺曰、
　　漢の世の古諺に曰く、
　　　　　漢の時代のことわざにあるのですが、

　　雖有神薬、
　　神薬有りと雖（いえど）も、
　　　　　霊妙な薬があっても

　　不如少年。
　　少年に如かず
　　　　　年が若いのには及ばない。

　　雖有珠玉、
　　珠玉有りと雖も
　　　　　すばらしい玉があっても、

　　不如金銭。
　　金銭に如かず
　　　　　金銭には及ばない。