【三豕（サンシ）河（かわ）を渉（わた）る】と、読みまして、文字を誤用、誤読するたとえです。
「己亥（キガイ）に河を渉る」と読むべきところを、【三豕河を渉る】と読んだ故事です。

出典は『呂氏春秋』察傳です。

　　子夏之晉過衞、有讀史記者。
　　子夏、晉（シン）に之（ゆ）かんとして衞（エイ）を過（す）ぐるに、史記を讀む者有り。
　　　　　子夏が晉に行こうとして衞を通り過ぎたところ、史記を読んでいる者がいました。

　　曰晉師三豕渉河。
　　曰く、晉の師三豕河を渉る。
　　　　　晉の師三豕河を渉る、と読みました。

　　子夏曰、非也。是己亥也。夫己與三相近、豕與亥相似。
　　子夏曰く、非ず。是れ己亥（キガイ）なり。夫れ三と己と相い近し、豕と亥と相い似たり。
　　　　　子夏が言いました、そうじゃない。己亥です。三と己、豕と亥とは字形が似ているから。

　　至於晉而問之、
　　晉に至りて之を問へば、
　　　　　晉に到着して、このことを聞いてみると、

　　則曰、晉師己亥渉河也。
　　則ち曰く、晉の師己亥に河を渉るなり、と。
　　　　　晉の師己亥に河を渉るなり、ということであった。。