【青天（セイテン）の霹靂（ヘキレキ）】と読みまして、晴れ渡った青空に、突然に雷鳴が聞こえること、を言います。転じて、筆の勢いがきわめて良いたとえです。

出典は南宋の代表的詩人陸游（リクユウ）の　『四日夜鷄未だ鳴かざるに起きて作る』の詩です。　

　　放翁病過秋、
　　放翁（ホウオウ）病みて秋を過ぎ、
　　　　　放翁（陸游の号）、病に過ごす今秋、

　　忽起作醉墨。
　　忽（たちま）ち起きて酔墨（スイボク：酒に酔って書いた詩文）を作（な）す
　　　　　ふと起きて、酔いに任せて筆をとる

　　正如久蟄龍、
　　正に久蟄（キュウチツ：久しくこもる）の竜の如く
　　　　　筆勢まさに、隠れし龍のごとく

　　青天飛霹靂。
　　青天に霹靂を飛ばす
　　　　　晴天に飛ぶ霹靂か

　　雖云墮怪奇、
　　怪奇（カイキ）に堕（ダ）すと云うと雖（いえど）も
　　　　　書いた詩は、（奇妙なものだと思われるかもしれないが）怪しの詩（うた）と言うなかれ

　　要勝常憫默。
　　要は常の憫黙（ビンモク：沈み悲しむ）に勝（た）えたり
　　　　　見過ごされてはなるものか

　　一朝此翁死、
　　一朝此の翁死すれば
　　　　　ある朝放翁死するなら

　　千金求不得。
　　千金求むるも得ず
　　　　　千金積むとも書くことできず。