【薪（たきぎ）を抱（いだ）きて、火を救う。】と読みまして、薪を抱えて、火を消しに行く、すなわち災害を除こうとして、かえって害を大きくすることのたとえです。

出典は『戦国策』魏策です。

　　夫姦臣固皆欲以地事秦。
　　夫（そ）れ姦臣（カンシン）、固（もと）より皆、地を以て秦に事（つか）へんと欲す。
　　　　　そもそも、奸（よこし）まな家臣は、皆、領土によって秦に仕えようと考えています。

　　以地事秦，譬猶抱薪而救火也。
　　地を以て秦に事ふるは、譬へば猶ほ、薪（たきぎ）を抱（いだ）きて、火を救ふがごときなり。
　　　　　領土によって秦に仕えようとするのは、譬えるなら、
　　　　　薪木を抱えて、消火にあたろうというようなものです。

　　薪不盡，則火不止。
　　薪、盡（つ）きずんば、則ち火止（や）まず。
　　　　　薪が盡きなければ、火事も収まることはありません。

　　今王不地有盡，而秦之求無窮，
　　今、王の地は盡くる有りて、而も秦の求めは窮（きわま）り無し。
　　　　　今、王様の土地には限りがあるのに，秦の要求は尽きることはありません，

　　是薪火之說也。
　　是れ薪火（シンカ）の說なり。
　　　　　是が薪と火事の說です。

　　魏王曰。善。雖然，吾已許秦矣，不可以革也。」
　　魏王曰く。善し。然と雖も，吾、已に秦に許すなり。以て革（あらた）むべからざるなり。
　　　　　魏王が言いました。善し、わかった。そうはいっても、私は既に秦に約束してしまった。
　　　　　今から変更することは不可能だ。