【楽(たの)しんで以(もっ)て憂(うれ)いを忘(わす)る】と読みまして、孔子が自らの学びの境地を述べた言葉です。

出典は『論語』述而第七です。

　　葉公問孔子於子路。
　　葉公（ショウコウ）、孔子を子路（シロ）に問う。
　　　　　（楚の葉県（ショウケン）の知事）葉公が、孔子の人となりを子路に問うた。

　　子路不對。
　　子路、対（こた）えず。
　　　　　子路は即座に答えることができず黙っていた。

　　子曰、女奚不曰、
　　子日く、女（なんじ）奚（なん）ぞ日(い)わざる。
　　　　　（その話を聞いた）孔子が言いました、
　　　　　「おまえ、どうして言わなかったのか。」

　　其爲人也、發憤忘食、
　　其の人と為りや、憤（いきどお）りを発（はっ）しては食を忘れ、
　　　　　その人柄は、学問好きで、興奮すると食事も忘れるが、

　　樂以忘憂、不知老之將至云爾。
　　楽しんで以て憂いを忘れ、老（おい）の将（まさ）に至らんとするを知らざるのみと。
　　　　　楽しむときは憂いを忘れ、老いの来るのも気がつかずにいる人です、と。