【牖戸（ユウコ）を綢繆（チュウビュウ）す】と読みまして、窓や戸口を補修することを表した言葉です。
小鳥が雨の降らないうちに巢を繕（つくろ）うことを喩え話にして、事前に周到な準備をして、災いを未然に
防ごうと言うことを表しています。

出典は『詩経』豳風（ヒンプウ）鴟鴞（シキョウ）です。

【綢】は、「糸＋周（音符号）」の形声文字で、音は「チュウ」、意味は「まつわる。まとう」です。
【繆】は、「糸＋翏（音符号）」の形声文字で、音は「ビュウ」、意味は「たばねる。まと・う」です。
【綢繆：チュウビュウ】は、まつわりつくとか、すきまなく糸などを絡めてふさぐ意味を表します。

【牖】は、「片+戸＋甫（甬の変形）」の会意文字です。意味は「まど」です。
【戸】は、甲骨文字で片開きの「戸」の形になっています。
【牖戸：ユウコ】は、窓と出入り口のことです。

　　迨天之未陰雨、
　　天の未（いま）だ陰雨（インウ）せざるに迨（およ）びて、
　　　　　空がまだ曇って長雨の来る前に、

　　徹彼桑土、綢繆牖戸。
　　かの桑土（ソウド）を徹（と）り、牖戸を綢繆す。
　　　　　あの桑の根を剥いできて、巢の出入り口を繕っておきました。

　　今女下民、或敢侮予。
　　今女（なんじ）下民、敢えて予を侮ること或（あ）らんや。
　　　　　下にいる人間たちは、私を馬鹿にすることはないでしょう。

大正12（1923)年9月1日午前11時58分、関東大震災が発生しました。マグニチュード7.9。
家屋の全半壊25万戸以上、焼失家屋44万戸以上、津波による流失家屋868戸、死傷者20万人以上、
行方不明者4万人以上という甚大な被害を残しました。

今日　9月1日は、関東大震災を教訓として、防災意識を高めるために昭和３５（1960）年に制定された、
『防災の日』です。