【國の将（まさ）に亡（ほろ）びんとするや、賢人（ケンジン）隠れ、乱臣（ランシン）貴（たっと）し。】と読みまして、国家が亡びようとするときは、国が間違ったことをしたり、他国に迷惑をかけているとき、それをやめさせることが出来る賢人がいないこと、國を乱す家臣がはばをきかすことです。

出典は『史記』楚元王世家です。

　　太史公曰
　　太史公　曰く、
　　　　　太史公が言いました、

　　國之將興、
　　國の將に興らんとするや、
　　　　　國が興隆しようとするときは、

　　必有禎祥、
　　必ず禎祥（テイショウ）有り、
　　　　　必ず瑞祥があり、

　　君子用而小人退。
　　君子　用いられて、小人　退（しりぞ）く。
　　　　　君子が用いられて、小人が退けられる。

　　國之將亡、
　　國の將に亡びんとするや、
　　　　　國が衰亡しようとするときは、

　　賢人隱亂臣貴。
　　賢人　隱れ、亂臣　貴し、と。
　　　　　賢人が隠れて乱臣が貴ばれる。

自国でやっていることはさしおいて、他国が同じことをやると、バカみたいに批判する。
賢人がいないから、そんな国は、いずれ　・　・　・　・　・　。