【大行（タイコウ）は細謹（サイキン）を顧（かえり）みず。】と読みまして、大きなことを行おうとするときは、小さなつつしみなど気にしなくていい、という意味です。

出典は、『史記』項羽本紀です。
そのなかでも特に人気の『鴻門の會』の一部分です。

漢の沛公（ハイコウ：後の漢の高祖劉邦（リュウホウ））が、宴会の途中で自分の命が
ねらわれているのを知りました。

沛公が廁に立ったとき、側近の武将樊噲（ハンカイ）が、そのまま逃げるように勧めたが、
沛公は項羽に別れの挨拶をしていないから、とためらいました。

　　樊噲曰、
　　樊噲曰く、
　　　　　樊噲が言いました、

　　大行不顧細謹、
　　大行は細謹を顧みず、
　　　　　大きなことを行うときに些細な謹（つつし）みなど顧みません。

　　大礼不辞小譲。
　　大礼（タイレイ）は小譲（ショウジョウ）を辞せず。
　　　　　大きな礼節を行うには小さな謙譲など問題ではありません。

　　如今、人方為刀俎、我為魚肉。
　　如今（いま）、人は方（まさ）に刀俎（トウソ）たり、我は魚肉たり。
　　　　　いま、相手は刀とまな板で、こちらは魚肉です。

　　何辞為。」
　　何ぞ辞するを為さん。
　　　　　どうして別れの挨拶などする必要がありますか、と。

　　こうして沛公は馬を駆って逃げ、九死に一生を得ました。