【猛虎(モウコ)の猶予(ユウヨ)するは蜂蠆(ホウタイ)の螫(セキ)を致(いた)すに如(し)かず】と読みまして、猛虎もためらえば、蜂やさそりが針で刺すのにも及ばない、ということから 力ある者でも決断力がなく実行しなければ、無力でなんの役にも立たないということを言った喩えです。
出典は『史記』淮陰侯列伝です。
故曰、
故に曰く、
だから言われております、
猛虎之猶豫、不若蜂蠆之致螫。
猛虎(モウコ)の猶予(ユウヨ)するは、蜂蠆(ホウタイ)の螫(セキ)を致(いた)すに如(し)かず。
猛虎もためらえば、蜂やさそりが針で刺すのにも及ばない。
騏驥之跼躅、不如駑馬之安歩。
騏驥(キキ)の跼躅(キョクチョク)するは、駑馬の安歩に如かず。
駿馬もぐずぐずしておれば、駄馬ののろい歩みにもおよびません。