【貧賤（ヒンセン）に戚戚（セキセキ）たらず、富貴（フウキ）に忻忻（キンキン）たらず。】と読みまして、
貧しく身分が低くても悲しんだりせず、財産や高い地位があってもそれを喜び楽しんだりしない。
貧賤や富貴に心をとらわれないということです。

『五柳先生』は陶淵明の号ですが、そこに陶淵明は自分自身を投影したようです。
【貧賤に戚戚たらず、富貴に忻忻たらず。】は、『五柳先生伝』の賛辞に出ている言葉です。

　　贊曰、
　　贊に曰く、

　　黔婁之妻有言、
　　黔婁（ケンロウ）の妻（つま）言（い）へる有（あ）り、
　　　　　黔婁の夫人が、次のように言っていました。

　　不戚戚於貧賤、
　　貧賤に戚戚たらず、
　　　　　貧しく身分の低い身の上を悲しく思うことはなく、

　　不汲汲於富貴。
　　富貴に汲汲たらずと。
　　　　　富と高い身分を得るために勉め励むようなことはしませんでした。

　　其言茲若人之儔乎。
　　其の言（ゲン）、玆（これ） 人の儔（ともがら）の若（ごと）きか。
　　　　　その言葉は、この五柳先生のような人の仲間の言葉でしょうか。

　　酬觴賦詩、
　　觴（さかづき）に報（むく）ひて詩を賦（フ）し、
　　　　　酒の盃の返礼として詩を作って歌い、

　　以樂其志、
　　以（もつ）て其（そ）の志（こころざし）を樂（たの）しむ、
　　　　　そうして大いに自分の志を示していました。

　　無懷氏之民歟、
　　無懷氏（ムカイシ）の民（たみ）か、
　　　　　彼は古代の帝王の無懐氏（ムカイシ）の住民でしょうか、

　　葛天氏之民歟。
　　葛天氏（かつてんし）の民（たみ）か。
　　　　　古代の帝王の葛天氏（かつてんし）の住民でしょうか。