【薄氷（ハクヒョウ）を履（ふ）むが如（ごと）し。】と読みまして、薄い氷を渡って割れはしないかと心配する、という意味です。

出典は『論語』泰伯第八です。

　　曾子有疾。
　　曽子(ソウシ)、疾（シツ）有(あ)り。
　　　　　曽子が危篤に陥り弟子達を呼び集めて、

　　召門弟子曰、
　　門弟子(モンテイシ)を召(め)して曰(い)わく、
　　　　　弟子達を呼び集めて、言いました

　　啓予足、啓予手。
　　予(わ)が足(あし)を啓(ひら)け、予(わ)が手(て)を啓(ひら)け。
　　　　　（夜具を開いて）私の足や手を調べてくれ（どこかに傷はないか）

　　詩云、戰戰兢兢、
　　詩(シ)に云(い)う、戦々兢々(センセンキョウョウ)として
　　　　　詩経に、おののきおそれて身を慎み

　　如臨深淵、
　　深淵(しんえん)に臨(のぞ)むが如(ごと)く、
　　　　　深い谷の断崖に立って落ち込むのをおそれる如く、

　　如履薄冰。
　　薄氷(はくひょう)を履(ふ)むが如(ごと)しと。
　　　　　薄い氷を渡って割れはしないかと心配するように、

　　而今而後、
　　而今(いま)よりして後(のち)、
　　　　　（私は父母からいただいたこの体を傷つけぬよう大切にして来たが、）
　　　　　これからさきは、

　　吾知免夫小子。
　　吾（われ）免(まぬが)るるを知るかな、小子(ショウシ)。
　　　　　その心配もなくなるのだ。（安心してあの世に行けるようだ。）そうだね、きみたちよ。