【天運の寒暑（カンジョ）は避け易（やす）きも、人の世の炎凉（エンリョウ）は除（のぞ）き難（がた）し。】と読みまして、四季の運行によって生ずる寒さ暑さは、避けるのは易しいが、人の世に生ずる好意や悪意の感情を無くすことは難しい。という意味です。

出典は『菜根譚』後集132条です。

　　天運之寒暑易避、
　　天運の寒暑は避け易きも、
　　　　　四季の運行によって生ずる寒さ暑さは、避けるのは易（やさ）しいが、

　　人世之炎凉難除。
　　人の世の炎凉は除き難し。
　　　　　人の世に生ずる好意や悪意の感情を無くすことは難しい。

　　人世之炎凉易除、
　　人の世の炎凉は除き易（やす）きも、
　　　　　そのような感情の変化も、なんとか除くことはできるが、

　　吾心之氷炭難去。
　　吾（わ）が心の氷炭（ヒョウタン）は去（さ）りがたし。
　　　　　自分自身の心の変化は除きにくい。

　　去得此中之氷炭、
　　此（こ）の中（なか）の氷炭を去（さ）り得（え）ば、
　　　　　この自分自身の心の変化を除き去ることができたなら、

　　則満腔皆和気、
　　則（すなわ）ち満腔（マンクウ）は皆（みな）和気にして、
　　　　　自分の胸の中はすっかりやわらいで、

　　自随地有春風矣。
　　自（おの）ずから地（ち）に随（した）がいて春風（シュンプウ）有り。
　　　　　自然と、どこにいても春風が吹くような心境になれる。