【人の齢（よわい）は、四十を踰（こ）えて以て七、八十に至りて漸（ようや）く老に極まる。】と読みまして、人間は40を越えると漸く年の寄るのを感じ、70、80ともなると、老いも極まって立派な老年になる、という意味です。

出典は『言志晩録』282条です。

　　人齢踰四十、以至七八十、漸極於老。
　　人の齢は、四十を踰(こ)えて、以て七、八十に至りて、漸く老(おい)に極まる。
　　　　　人間は40を越えると漸く年の寄るのを感じ、70、80ともなると、老いも極まってくる。

　　如海潮然。
　　海潮の如く然り。
　　　　　年のとり方は、将に海の潮のように感じられる。

　　退潮不直退、必一前一卻而漸退。
　　退潮は直退せず、必ず一前(イチゼン)一卻(イッキャク)して而（しこう）して
漸退(ぜんたい)す。
　　　　　この年の取り方はちょうど、海の潮のように感じられる。
　　　　　今、退（ひ）き潮を考えると、一度に退くものではなく、
　　　　　必ず寄せては返しているように見えながら次第に退いてゆく。

　　即回旋而移也。進潮亦然。
　　即ち回旋（カイセン）して移るなり。進潮（シンチョウ）も亦（また）然（しか）り。
　　　　　即ちぐるぐる廻って移りゆく。上げ潮も同じであろう。

　　人々宜自験。
　　人々宜しく自ら験（ケン）すべし。
　　　　　人々は自分で年を取ってゆくのを験（ため）してみるがよい。