禍（わざわい）と福とは、交互にやって来る、という意味の四字熟語です。「纆」は三つより（一説に二つより）のなわのことです。常用漢字の「縄」は俗字で、正字は「繩」と書きます。　「禍福は糾（あざな）える縄（なわ）のごとし」と訓読みします。

　『史記 南越（なんえつ）伝』に太史公曰く、として
「樓船（ろうせん）将軍は欲にまかせて、怠り傲（おご）って失敗し、伏波（ふくは）将軍は困窮におちいって、ますます智慧を出し、禍を転じて福とした。成功・失敗の変化の状態は、たとえば、糾える縄のようなものであろう」と記されています。
　また『漢書　賈誼（かぎ）伝』には、賈誼（B.C.201～B.C.169）が長沙王の守り役でいたとき、フクロウが飛び込んできてそばに止まったことを不吉の兆しとし、寿命も長くはあるまいと感じ「禍には福が宿っており、福には禍が隠れています。禍と福とは、より合わせた縄と同じです。運命は説明できません。だれがその終極を知っておりましょう」　というような内容の文章を書いたと記載されています。

　昔から禍と福は交互にやって来る、と考えられていまして
1）　禍中福有り・・・・・・・・・・禍の中に福がある。
2）　禍と福とは門を同じくす・・・・禍も福もみな同じ門から入って来る。
3）　禍福門なし・・・・・・・・・・禍福には決まった入り口はない。
4）　禍福倚伏（かふくいふく）・・・禍は福の倚るところ、福は禍の伏するところ。
5）　禍を転じて福と為す。
6）　吉凶は糾纆のごとし・・・・・・善いことと悪いことはより合わせた縄のようである。
等々です。

それにしましても今年の「禍」は酷（ひど）すぎます。千年に一度の「禍」には万年に一度の「福」が待たれます。来年は「龍」の歳です。何か善いことが起こりそう、と期待してます。