【人の言を為（な）すや　苟亦（かりそめ）に信ずること無かれ】と読みまして、
他人の噂話など信じないでください、という意味です。

出典は『詩経』國風・唐風・采芩（サイレイ）です。

　　采芩采芩　首陽之巓
　　芩（レイ）を采（と）り芩を采り　首陽の巓（いただき）に
　　　　　芩（あまくさ）摘み摘み願かける

　　人之爲言　苟亦無信
　　人の言を爲（な）すや　苟亦（かりそめ）に信ずること無（な）かれ
　　　　　他人の噂話など、なおざりに信じて下さるな。

　　舍旃舍旃　苟亦無然
　　旃（これ）を舍（す）てよ旃を舍てよ　苟亦（かりそめ）に然（しか）りとすること無かれ
　　　　　ほおっておくのがいちばんよ、かんたんに信じて下さるな。

　　人之爲言　胡得焉
　　人の言を爲（な）すや　胡（なん）ぞ得（う）るところあらんや
　　　　　他人の噂は、ウソばかり。