【往事渺茫（オウジビョウボウ）、都（すべ）て夢に似たり】と読みまして、過ぎ去った昔のことは幽かでとりとめもなく、すべて夢のようである、という意味です。

【往事】は、昔のできごと、と言う意味です。【渺茫】は、はるかに遠い、と言う意味です。

元和14年（819年）3月11日、白居易は4年も別れていた親友元稹(ゲンシン)と、峡中（キョウチュウ）の地で偶然に出会いました。
お互いにそれぞれ赴任地へ向かう途中の出来事でした。懐かしさのあまり三日三晩語り明かしました。

その時の思いを
『十年三月三十日、微之（ビシ）に澧上（ホウジョウ）に別れ、十四年三月十一日夜、微之に峡中に遇（あ）ふ』と題して、7言×34句の詩を残しました。

【往事渺茫：オウジビョウボウ】は13句目にでてきます。

13）往事渺茫都似夢、
　　往事渺茫として都（すべ）て夢に似たり
　　　　　さりし昔は果てしなく、すべては夢に似て

14）舊遊流落半歸泉、
　　舊遊流落して半（なか）ば泉（セン）に歸す、
　　　　　旧友落ちぶれ、半ばは黄泉(よみ)に帰す

15）酔悲灑涙春盃裏、
　　酔ふこと悲しく涙を春盃(シュンパイ)の裏（うち）に灑（そそ）ぐ、
　　　　　悲しく酒に酔い、零れる涙　盃の中、

16）吟苦支頤暁燭前
　　吟ずること苦しく　頤(おとがひ)を暁燭(ギョウショク)の前に支(ささ)ふ
　　　　　詩を吟ずるも苦しくて、頬杖をつく燭の前。