【児孫（ジソン）の為（ため）に美田（ビデン）を買わず】と読みまして、
子孫のために財産を残すと、それをいいことにして、生きることに努力をしなくなるので、財産を残さない。 西郷隆盛の詩の中に出てくる言葉です。

　　　　偶感　　　　　西郷　南州

　　幾歴辛酸志始堅
　　幾（いく）たびか辛酸（シンサン）を歴（へ）て志始めて堅し
　　　　　幾多の艱難辛苦を経験して、始めて志が固くなるものだ

　　丈夫玉砕恥甎全
　　丈夫（ジョウフ）玉砕（ギョクサイ）甎全（センゼン）を恥ず
　　　　　男子は玉となって砕けるのはむしろ本懐であり
　　　　　瓦となって生きながらえる事を恥とすべきだ

　　一家遺事人知否
　　一家の遺事（イジ）人知るや否や
　　　　　我家の掟　誰が知るものか

　　不為児孫買美田
　　児孫（じそん）の為（ため）に美田（びでん）を買わず
　　　　　子孫のために財産を買って残しておくことはしない。