【小人は財に殉（ジュン）ず】と読みまして、
修養のない者は自分の生命を犠牲にしてまでも財利を求める、という意味で『荘子』盗跖篇に見える言葉です。

　　小人殉財、君子殉名、
　　小人は財に殉じ、君子は名に殉ず。
　　　　　小人は財貨のために身を亡ぼし、君子は名のために身を犠牲にする。

　　其所以変其情、易其性、則異矣、
　　其れ其の情を変じて其の性を易（か）うる所以（ゆえん）は則ち異なれり。
　　　　　その自然な人情を改めて本性を取りかえるやり方は、（小人と君子とで）それぞれに
　　　　　違っているが、

　　乃至於棄其所為、而殉其所不為、則一也、
　　乃（され）ど其の為すべきを棄てて、其の為さざるべきに殉じるに至りては、則ち一なり。
　　　　　しかしその本来なすべきことを捨てて、しなくともよいことに身をすり減らしている点では
　　　　　同じことだ。