【端倪（タンゲイ）すべからず】と読みまして、測り知れないという意味です。
【端】は、はじめ、【倪】は、はしで。【端倪】は、①事の始めと終わり、②測り知ること　の意味となります。

韓愈の『高閑上人を送る序』の中で、唐代随一の草書家である張旭（チョウキョク）を讃えた文章の中に出てきます

　　天地事物之變、可喜可愕、一寓于書。
　　天地事物の変、喜ぶべく愕くべきを見て、一にして書に寓す。
　　　　　天地の事物の変化など、喜ぶべきことや驚くべきことを見ては、その全てを書に表現した。

　　故旭之書變動猶鬼神、不可端倪。
　　故に旭の書、變動すること 猶（な）ほ鬼神のごとくして、端倪すべからず。
　　　　　そのため張旭の書の筆の動きは、霊魂や神々と同様に、測り知れないのである。

　　以此終其身而名後世。
　　此（ここ）を以て、其の身を終ふれども後世に名あり。
　　　　　このため張旭はその身は死んでも、後世に名を残すようになったのである。