【櫝（トク）を買いて珠を還（かえ）す】と読みまして、きれいな箱だけを買って、中の珠玉を返すことから、
外見の立派さにとらわれて、眞の価値を見失ってしまうことの戒めの言葉です。
出典は『韓非子』外儲説・左上です。

　　楚人有売其珠於鄭者。　　　　
　　楚人、その珠を鄭（テイ）に売る者あり。
　　　　　楚の人で鄭の国に行って真珠を売ろうとしたものがありました。
　　為木蘭之櫃、　　　　　　　　　　
　　木蘭（モクラン）の櫃（ひつ）を為（つく）り、
　　　　　立派な木蘭（モクラン）の箱を作り、
　　薫以桂椒、　　　　　　 　　　　　
　　薫（クン）ずるに桂椒（ケイショウ）をもってし、
　　　　　それを香木の桂や椒でたきしめ、
　　綴以珠玉、　　　　　　　　　　　　
　　綴（つづ）るに珠玉をもってし、
　　　　　珠玉をつないでちりばめ、
　　飾以玟瑰、　　　　　　 　　　　　
　　飾るに玫瑰（マイカイ）をもってし、
　　　　　赤い宝石で飾りつけ、
　　輯以翡翠。　　　　　　　　　　　　
　　輯（あつ）むるに翡翠（ヒスイ）をもってす。
　　　　　かわせみの美しい羽根を集めてその中に真珠を入れました。
　　鄭人買其櫝、而還其珠。　　　
　　鄭人、その櫝（ひつ）を買いてその珠を還（かえ）す。
　　　　　鄭の人はその箱だけを買って、真珠の方は返してきました。
　　此可謂善売櫝矣、　　　　　　　
　　此れ善く櫝を売ると謂うべきも、
　　　　　これでは、うまく箱を売ったとは言えますが、
　　未可謂善鬻珠也。　　　　　　　
　　いまだ善く珠を鬻（ひさ）ぐと謂うべからず。
　　　　　うまく真珠を売ったとは言えないでしょう。